投稿者
 メール
  題名
  内容 入力補助動画検索<OBJECT>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.コミュニティ ] [ 検索 ]

投稿募集! スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す

[PR]  グアム航空券 山形の求人・転職 seo対策 
teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]

全100件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  |  《前のページ |  次のページ》 

ショッピングモールの活気!

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月15日(水)14時05分44秒
  インドネシアはジャカルタ
最新のヤフーニュースより引用します。
先月、西ジャカルタのショッピングモールで行われた化粧品メーカーの新商品プロモーションの一幕。吹き抜けの会場に設けられた舞台で、ダンスやバンド演奏が行われ、芸能人がドライアイスのスモークに包まれ登場する。演出が派手で音量も大きい、当地の標準的な催事スタイルだ。

 最上階の廊下までが見物客で埋まり、落下の危険はないのかと思うほど。人酔いしそうになって見ていると、来場者へのインタビューが始まる。答えた人に試供品が贈られるのだが、70歳代だという女性2人組が若者だらけの中から現れ、見事に商品を入手した。さらに家族の分も余分に欲しいと求めていたようで驚いたが、周囲の大観衆からは、はつらつとした様子に感嘆の声と拍手が。

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

重点観光渡航先マレーシア

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月14日(火)09時00分41秒
  日本旅行業協会(東京・千代田)はこのほど、昨年から実施している日本からの海外旅行促進キャンペーン「ビジット・ワールド・キャンペーン(VWC)」の重点渡航先にマレーシアなど3カ国・地域を追加した。今後の伸びが見込める潜在性と、各国の政府観光局の熱心な姿勢を評価した。
(ヤフー海外ニュース記事より)

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

オランウータン大発見!

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月13日(月)21時34分26秒
  【ジャカルタ13日時事】米国に拠点を置く自然保護団体「ネイチャー・コンサーバンシー」は13日、絶滅の危機にひんしているオランウータンのこれまで知られていなかった生息地がインドネシア・カリマンタン(ボルネオ)島の森林で見つかったことを明らかにした。最大で5000頭が生息しているとみられる。AFP通信が報じた。
 同団体は昨年12月から調査を開始。東カリマンタン州の山岳地帯の森林で、オランウータンの生活拠点219カ所を発見した。その数から推測すると、数百頭から数千頭のオランウータンが生息している可能性があるという。
(ヤフー海外ニュースより)

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

大統領の民主党が第一党

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月10日(金)09時14分24秒
  9日に投票された総選挙で、ユドヨノ大統領が諮問委員会委員長を務める民主党が20%の得票率を得て国会第1党になる見通しだ。複数の調査機関が発表した。

 調査機関による、国会議席が獲得できる得票率2.5%以上を獲得する見通しの政党と得票率予想は以下の通り。
総選挙委員会(KPU)は5月9日に正式な確定値を公表する予定。

インドネシア世論調査研究所(LSI)
民主党20.4%
闘争民主党(PDIP)14.5%
ゴルカル党13.9%
福祉正義党(PKS)7.7%
国民信託党(PAN)5.8%
開発統一党(PPP)5.2%
民族覚せい党(PKB)5.2%
大インドネシア行動党(Gerindra)4.6%
国民純心党(ハヌラ)3.8%

リンカラン・スルベイ・インドネシア(LSI)
民主党20.35%
ゴルカル党14.82%
闘争民主党(PDIP)14.06%
福祉正義党(PKS)7.81%
国民信託党(PAN)6.07%
開発統一党(PPP)5.28%
民族覚せい党(PKB)5.19%
大インドネシア行動党(Gerindra)4.19%
国民純心党(ハヌラ)3.49%
(以上 ヤフー国際ニュースサイトより)

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

Terima kasih!

 投稿者:まねきねこ  投稿日:2009年 4月 8日(水)11時38分31秒
   ハリマオ先生、いつも早めのご回答ありがとうございます。
 tokoはお店なのだから、いらないですよね〜。
 とても参考になりました。ありがとうございました。
 

こんばんは!

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月 7日(火)23時15分27秒
  駅のコンビニ すなわち駅構内のコンビにあるいは駅の中にあるコンビニ
だからwaserda dalam stasiun 或いは mini market dalam stasiun
直訳なら Saya bekerja sebagai pelayan waserda dalam stasiun.
普通に Saya pelayan waserda dalam stasiun.
pramuniaga や penjaga も百貨店やスーパーの店員として使われます。
kios dalam stasiun (駅構内のキオスク)

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

教えてください

 投稿者:まねきねこ  投稿日:2009年 4月 7日(火)14時20分40秒
   いつもお世話になっております。
 初心者なので、基本がわからないことが多いのです。教えてください。
 「わたしはコンビニで店員として働いています」なら、

 Saya bekerja sebagai pelayan toko di waserda.

で、良いのでしょうか?だいたい、コンビニ店員なら「pelayan toko」で合っているのかしら?それと「駅のコンビニで働いています」なら「駅の」の部分はどういう風に表現したらいいのでしょうか?
 どうぞまた、教えていただけませんでしょうか。

 実際、駅のコンビニで働いていますが、仕事でインドネシア語を使ったことは一度もありません(笑)
 

Selamat Malam !

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月 4日(土)21時18分29秒
  Yoshiさんへの回答
CVは合資会社です。

マレーシアでは 会社名の後に SDN.BHD をつけて 〜株式会社となりますが
正式には”有限公司”という中国語の意味です。

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

質問です

 投稿者:Yoshi  投稿日:2009年 4月 4日(土)10時24分10秒
  ハリマオ先生ご無沙汰しております。
インドネシア語でP.Tが株式会社というのは解りますが、CVというのは何ですか?
そしてマレーシアではどういう言い方をするんでしょうか?
お願いします。
 

ナジブ氏が第6代首相(マレーシア)

 投稿者:ハリマオ  投稿日:2009年 4月 4日(土)09時51分48秒
  マレーシアの副首相兼財務相だったナジブ・ラザク氏(55)が3日、第6代首相に就任した。昨年7月、アブドラ前首相から後継指名されて以来、国民に「変革」をアピール。マレー系優遇の「ブミプトラ政策」の段階的廃止を表明するなどして、昨年の下院総選挙で野党の躍進を許した与党連合・国民戦線の立て直しを目指す。
(ヤフーの国際ニュースより引用)

http://www7b.biglobe.ne.jp/~kawachiindonesia/

 

以上は、新着順61番目から70番目までの記事です。 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  |  《前のページ |  次のページ》 
/10 


[PR]